Noch komisch oder schon störend - (Druck)Fehler in Spielen oder auf Covern

kennt Ihr das auch?!
Da spielt man in aller Ruhe seinen Lieblingstitel und auf einmal fallen einem Patzer auf, bei denen man kaum noch weiß ob man Lachen oder die Hände über den kopf zusammen schlagen soll...

Battlecorps fürs Mega CD:
Auf der Rückseite des Covers steht doch tatsächlich:
...Schei...en Sie Iheren Weg frei...
("Schießen" mit "ei" statt "ie" !!!!! Und einem "e" zuviel in "Ihren")
Gleich 2 Fehler in nur einem Satz!
Das Cover wurde neu gedruckt, aber es gibt noch immer Exemplare mit dem Schreibfehler und dem derben Wort!

Sonic 2 fürs Master System:
Hat man das Spiel durchgespielt, und Tails gerettet, dann heißt er in der Abspannschrift auf einmal
Miles"Tails"Power..... Ein falsch geschriebener Hauptcharakter ist schon etwas merkwürdig.
(Noch mal zur Erinnerung: der Gute heißt Prower!)

Mega CD Logo:
Bei der Pal Mega CD 2 wurde auf dem Ladebildschirm der SEGA Schriftzug falsch abgebildet.

Battle Frency fürs Mega Drive:
hier heißt es: "Speiler 1 gewinnit"

Rayman für den Saturn:
Hier wird auf der Rückseite der Verpackung auf die bunte Welt der Playstation hingewiesen....
scheinbar wurde bei der Konvertierung auch gleich der Cover des Spieles 1:1 umgesetzt

Japanischer (grauer) Saturn:
schaltet man die Menüs auf Deutsch, dann wird das Spiel "geleden"

Popils für den Game Gear:
Auf dem Modul selbst sind die Copyrights abgebildet... allerdings heißt das Spiel in dem Kleingedruckten auf einmal "Poplis"

Tails´Adventure:
Wie heißt das spiel denn nun eigentlich?
Tails´Adventure oder Tails´ Adventures..
je nachdem man ob man dem Verpackungsaufdruck oder dem Titelbildschirm glauben soll werden hier die Meinungen sicherlich auseinander gehen!

Metal Gear Solid 3.
In der letzten Szenen:
Die englische Sprachausgabe: "Without a sense of honor."
In den deutschen Untertiteln: "Ohne einen Sinn für Humor."

Chaotix fürs 32X:
Scheinbar wusste hier Niemand von der Namensänderung des Hardware-Aufsatzes, denn in den Optionen des Spieles wird beim Color-Test das "32x" noch "Mars" genannt!
Allerdings wurde wohl nicht nur die Software-Industrie darüber nicht (rechtzeitig) informiert, sondern auch die Platinen-Hersteller. Denn wenn man mal in den Modulschlitz hinein und auf die Hauptplatine schaut, so ist hier die Aufschrift "Mars" zu lesen!
(Ob auf der DC-Platine noch "Black Belt" steht

Auch witzig, ist die deutsche Übersetzung von "Wing Commander" für das SNES. So ziemlich in jeder Textbox gab es grobe Rechtschreibfehler und teilweise konnte man den Sinn einzelner Sätze überhaupt nicht mehr verstehen. Bei diesem Spiel gab es auch die denkwürdigen Kosenamen für die Kilrathis: Die wurden zum Beispiel als "Pelzgeigen"(!) oder "Behaarte Raumbrote"(!!) bezeichnet.

wenn man bei Headhunter (dc) mit dem Motorrad so schnell wies geht unterwegs war, konnte es vorkommen das man durch Autos hindurch fuhr!!! das machte dann auch noch ein cooles Geräusch (so wie ich mir das vorstelle wenn man durch ein Auto durch wobt)

Oder World Socccer für das SNES:
Beim Elfmeterschießen wird in dicken orangenen Buchstaben "SCHEISSEN" eingeblendet.

Auch schön ist die Rückseite von Breath of Fire 3 (PSone). Da heißt es:
"Ryu. der einsame berlebende eines legendüren Drachenklans......"
oder
"Eine innere, unbekannte Kraft lüflt Ryu zu einem Krieger heranreifen......"
und schließlich
"Lerne Fühigkeiten und Techniken"

Bei Oblivion für die 360 wechseln sich die Sprachen der Untertitel ständig ab.
Mal Deutsch, mal englisch…

Auf der Rückseite des Covers von "Gitaroo Man" für die PS2 steht folgender Satz:
"10 farbenfrohe und nverwechselbare Levels..."

Schaut euch mal das Bild auf der "Sonic Mega Collection" für den Game Cube genauer an!
Seht ihr dieses undefinierbare blaue Pixelhäufchen?
Das war mal das Sega-Logo.
Bei der "Player´s Choice"-Version hat man den Fehler dann korrigiert.

Bei Arx Fatalis, ist ein witziger Tagebuch Eintrag auftaucht:
"Der Goblinlord will von mir eine
E
d
e
l
steinhändler-Lizenz sehen"
Die hier untereinander geschriebenen Buchstaben stehen jeweils völlig alleine auf einer einzigen Tagebuch-Seite.

Habt Ihr Euch schon mal die Rückseite des Sega Saturn Spieles "Shockwave Assault" genauer angeschaut? Da steht doch glatt "2 CDs"... und das obwohl das Spiel nur EINE CD beinhaltet!

Und jetzt seid Ihr dran!
Schreibt doch mal was Euch so aufgefallen ist... ich bin sicher das so einiges im Laufe der Zeit zusammenkommen wird!!!

War das nicht bei einem Final Fantasy Teil, wo der gefragte Charakter in den Untertiteln antwortet, er hätte heute Morgen eine Wüste gefrühstückt?

Tja so kann’s kommen, wenn man zu akribisch aus dem englischen übersetzt und dabei das Wort “Dessert“ ein wenig falsch ließt!

Bei Sonic gibt es zig solcher Fehler!
Da denkt man, Sonic kann nur deswegen Loopings durchlaufen, weil er dazu eben die nötige Geschwindigkeit hat, da werden hier seine anti-gravitations- Schuhe entlarvt. Oder war es doch super-Haft-Kleber?
Jedenfalls können die Charaktere hier nicht nur seitlich auf einer 45 Grad Schräge laufen, ohne ihre gerade Körperhaltung zu verlieren, sondern sogar senkrecht verlaufende Wände und über Kopf liegende Flächen erklimmen!
Also das stört doch erheblich die Atmosphäre!!

Mal abgesehen von den unverschuldeten Toden...!!

Schon Putzig..
Bei dem Spiel "The Darkness" muss man einige Zeit lang in einer düsteren Vergangenheit spielen, wobei man auch durch einen Deutschen Bunker aus der Kriegszeit hindurch muss. Entsprechend ist auch alles in altdeutscher Schrift beschriftet ist. Doch über einer der großen, gefüllten Hallen steht nicht etwa "Waffenkammer" sonder "Waffenkasten"

Und in den Extras heißen einige dämonische Bilder plötzlich dämonsche..

Und noch mal The Darkness.
Hier heißt es von einer Passantin, dass ich die "bösen Buben", die ich verdreschen soll in der Fishalley Street antreffen wurde.
Doch wo treiben die sich tatsächlich rum? vor dem Eingang zur Whitefish-Kneipe, an einer ganz anderen Straße. Die Fishalley Street gibt es in dem Spiel überhaupt nicht!
Als ich die Jungs dennoch finde, und der Dame anschließend die freudige Nachricht überbringen, das die Typen keinen Ärger mehr machen werden, verliert der Hauptcharakter kein Wort darüber, das sie mir eine nicht existierende Straße nannte. Also doch ein Programmierfehler statt Alzheimer?

(Die Namen der Straße weiß ich jetzt nicht mehr 100%-ig.. aber es war was mit Fish und Alley )