ZitatOriginal von Tikal
Ist das Wort "Malochen" eigentlich geläufig?
Also als "Ehemaliger-Ruhrgebietler" oder EX-Potti ist mir das Wort sehr geläufig , außerdem kenn ich das Wort auch aus dem "Berliner Raum" !
Weniger bekannt ist wohl, daß dieses Wort / die Ableitung aus dem hebräischem Sprachraum kommt !
Das kann ich sogar beweisen
MALOCHE / MALOCHEN
Bezeichnet Arbeit bzw. arbeiten. Meist wird der Ausdruck für harte Arbeit verwendet. Er stammt vom hebräischen melacha = Arbeit ab.
Quelle: jiddische Worte