Da ich die Dear you versionen so sehr liebe, dachte ich mir, ich übersetz es vom Japanischen aus einfach ^w^
Die herrlichen tage des sommers
ich will sie neben dir erleben
Die tage die meine sorgen anfühlen lassen wie nichts
sind wie schätze die mehr wert sind als schmuck
die sonne lässt die tage in mildes licht hüllenund schützt sie für immer
Auch wenn diese tage Manchmal von Dunkelheit umhüllt werden
ich hab den glauben an sie
auch wenn es unverzeihlich ist
Bitte schein weiter
Bleib hier und lächle für immer
Bitte wein nicht
Bitte hör mir zu
Bitte hab keine Angst, ich werde dir nichts tun
Ich wein mit dir
Bitte hab keine angst
Der Ruf des Sommers übertönt meine Stimme
auch wenn es fast in ordnung ist, bitte weine nicht
ich vergib dir, bitte weine nicht
Die Zikaden sagen es ist zu spät, aber ich will immernoch bei dir sein
bitte glaub an mich
ich möchte dir sagen " weine nicht mehr "
Ich hab dir nichts über meine Wunde im herzen erzählt
Und ich knie nur bei den bevorstehenden Schmerzen
Zwei Menschen halten den gleichen Geist
Du und ich waren eins
Etwas, das zwei menschen in einen gehalten hat
Das war nicht das, was wir wollten
Die sache, die meinen rücken beschmutzt
War die Sünde, das die unheilbare Wunde verursacht hat
Ich kann die letzten Tage nicht erreichen, auch wenn ich sie jage
Bitte, unter dem leichten Wind und der Sonne
Lächle wie jetzt
Um diesen warmen platz zu beschützen
Versuch ich alles zu ändern
Weil wir leben um einen morgen zu machen
Wir verfolgen das Glück jeden Tag
Nur die Fünfunddreißig Grad aus deiner hand
kann mich stark machen
Ich werde keine Träne vergießen
ich hab dir nichts über meine Wunde im herzen erzählt
Und ich knie nur bei den bevorstehenden Schmerzen
Aber wie die jahreszeiten warte ich auf niemanden
lass uns über die schmerzen laufen, bis zum morgen
Ich glaube, aber im inneren meines Geistes
Ist ein Schatten des unbehagens
Die Wärme wird immer bei mir bleiben
Ich war ein kind, das nie einen verdacht hatte
Ich schluckte meine Tränen und biss auf meine Lippen
So kann ich lachen, das ich heute stärker bin
Bitte sag mir das die Wärme in deiner Hand keine lüge ist
Ruf meinen namen in einer sanften Stimme, lass mich nie wieder allein
Ich rief meine Wünsche und meine Gebete
Aber meine Stimme kam niemals an
Nun, obwohl ich dich nicht sehn kann
Du bist immer für mich da
Deine Güte schmilzt in der Sonne
Glück hört niemals auf, und es bleibt bei mir
Es gibt soviele dinge, die ich gar nicht bemerkt hab, und die ich nur realisiert hab, wenn sie weg waren
Ich möchte im Bett spielen und in deinen Armen schlafen
Wenn ich dich wieder sehe Sag " ich bin zuhause ", lächle und tätschle meinen Kopf
Ich träume immernoch in diesen kleinen ort
Warte auf den tag wo du mich schließend umarmst
Meine gebete werden nicht erhört, egal wie viel ich bete
Und die Geräusche verschwinden im Chor der Zikaden
Wie viele male wurde ich zerrissen?
Hat sich die Hoffnung in verzweiflung verwandelt?
Ich verspreche ich werde stärker werden
So, bitte halte jetzt meine hand
Das start signal ist wieder da, und ich tanze
den gleichen tanz, ohne wahl
Die geschichte die die welt verbindet, ich bete wieder und wieder, stille
Um das ende zu erreichen
Sei nur glücklich
Auch wenn es vielleicht keine zukunft mehr gibt
Ich möchte die wertvollen dinge schützen
Dafür trotz ich auch den willen gottes
Ich will nicht wandern oder brav stehn bleiben ich werde alles tun
Kurzlebig wie die Zikaden im Summer, obwohl ich
bald sterben werde
bitte bleib bei mir und lächle, gib mir fröhlichkeit
Beginnen wir einmal mehr
Diesmal wünschen wir uns ein gutes ende
zumindest jetzt bis zum letzten augenblick
Wir schlafen sanft lächelnd
