Zitat
Original von Tikal
Aber was ist denn nun mit der Statue yellow?
Also ich weiß darüber nix.
Na ja... in der Eingangshalle des Ministeriums für Magie steht
doch dieser Brunnen mit einer grossen goldenen Statue
(der "Brunnen der Brüder in Magie"; ist im Film glaub ich mal
flüchtig zu sehen): ein Zauberer, der seinen Zauberstab nach
oben streckt, zusammen mit einer wunderschönen Hexe, und
einem Zentauren, einem Goblin und einem Haus-Elf, die bewundernd
zu den beiden aufblicken. Im Buch verhext Dumbledore unter
anderem diese Figuren, damit sie Harry vor Voldemort's Angriffen
decken, wodurch der Brunnen zerstört wird.
Später in seinem Büro erzählt Dumbledor Harry aber auch, dass
der Brunnen eigentlich eine Lüge darstellte: mystische Kreaturen
wie Zentauren oder Haus-Elfen wurden von den meisten
Zauberern nie als gleichwertige Brüder gesehen, sondern eher
als etwas Niedrigeres, weshalb die Zauberer jetzt den Preis für
ihre Arroganz zahlen müssen, weil sie nun kaum Unterstützung
gegen Voldemort von diesen Gruppen erhalten und so (an vielen
Stellen geht es im Buch ja auch darum, dass schon allein die falsche
Einstellung zu einem Wesen es zu einem Feind machen kann; auch
Umbridge wird nicht deshalb von den Zentauren weggeschleppt,
weil sie wie im Film einen vorsätzlich angreift, sondern weil sie sie
bei dem Zusammentreffen als "Wesen mit annähernd menschlicher
Intelligenz" bezeichnet, die "nur in diesem Wald leben, weil das
Ministerium es ihnen erlaubt" und mit praktisch jedem Wort auf sie
herabsieht, was die stolzen Zentauren natürlich tödlich beleidigt).
Auch viele andere Sachen gehen im Film verloren, wie z.B. dass
Dumbledore den Zentauren Firenze als Ersatz für Professor
Trelawney geholt hat, was den Zorn der anderen Zentauren
auf Firenze zieht, denn Zentauren mischen sich nicht in die
Angelegenheiten von Menschen.
Auch wird verschwiegen, dass die Prophezeihung eigentlich von
Professor Trelawney stammt, und sie die Vision im Beisein von
Dumbledore hatte, als sie ihn vor Jahren um eine Lehrstelle an
der Hogwarts Universität bat. Und auf die Mysterien im
Ministerium der Magie (abgesehen von den Prophezeihungen,
die dort gelagert werden) wurde auch nicht eingegangen.
Das Tor, in dem Sirius nach dem Treffer im Film verschwand,
war eigentlich das Mysterium 'Tod' (mit dem Totenreich auf
der anderen Seite), und war im Buch nur von einem Vorhang
verhüllt. Und natürlich fehlt im Film, wie Harry mit dem Tod
von Sirius umgeht, und z.B. einen der Hausgeister fragt, wie
das mit dem Sterben so ist...
Natürlich braucht man in einem Film mehr die 'Schockeffekte',
das ist mir schon klar. Aber all die kleinen Details, für die
in einem Film NIEMALS Platz wäre, möchte ich trotzdem nicht
missen.